Как сказать не принимайте это близко к сердцу на разных языках мира?
На данной странице вы сможете узнать как сказать не принимайте это близко к сердцу жителям разных стран мира на их родном языке
не принимайте это близко к сердцу на языках мира
Английский
Французский
ne le prenez pas au cœur
Испанский
Нидерландский
neem het niet ter harte
Португальский
não leve isso
Китайский
不要把它带到心上
Немецкий
nimm es nicht zu herzen
Греческий
μην το παίρνετε στην καρδιά
Итальянский
non prenderla a cuore
Норвежский
ikke ta det til hjerte
Финский
älä ota sitä sydämelleen
Шведский
ta inte det till hjärtat
Белорусский
не прымайце гэта блізка да сэрца
Болгарский
не го вземайте на сърце
Венгерский
ne vegye a szívére
Датский
tag det ikke til hjertet
Латвийский
nelietojiet to sirdi
Литовский
nevartokite į širdį
Польский
nie bierz tego do serca
Словацкий
neberte to na srdce
Турецкий
kalbine almayın
Украинский
не приймайте це близько до серця
Чешский
neberte to na srdce
Эстонский
ärge võtke seda südamesse
не принимайте это близко к сердцу в разных странах
Bulgaria
не го вземайте на сърце
Islas Marianas del Norte
älä ota sitä sydämelleen
Австралия
don't take it to heart
Австрия
nimm es nicht zu herzen
Аландские острова
ta inte det till hjärtat
Американское Самоа
don't take it to heart
Ангилья
don't take it to heart
Ангола
não leve isso
Антигуа и Барбуда
don't take it to heart
Аргентина
no lo tomes en serio
Аруба
neem het niet ter harte
Багамы
don't take it to heart
Барбадос
don't take it to heart
Белиз
don't take it to heart
Белоруссия
не прымайце гэта блізка да сэрца
Бельгия
neem het niet ter harte
Бенин
ne le prenez pas au cœur
Бермуды
don't take it to heart
Боливия
no lo tomes en serio
Ботсвана
don't take it to heart
Бразилия
não leve isso
Британская Территория в Индийском Океане
don't take it to heart
Британские Виргинские Острова
don't take it to heart
Буркина Фасо
ne le prenez pas au cœur
Бурунди
ne le prenez pas au cœur
Венгрия
ne vegye a szívére
Венесуэла
no lo tomes en serio
Виргинские Острова (США)
don't take it to heart
Габон
ne le prenez pas au cœur
Гайана
don't take it to heart
Гамбия
don't take it to heart
Гана
don't take it to heart
Гваделупа
ne le prenez pas au cœur
Гватемала
no lo tomes en serio
Гвинея
ne le prenez pas au cœur
Гвинея-Бисау
não leve isso
Германия
nimm es nicht zu herzen
Гернси
don't take it to heart
Гибралтар
don't take it to heart
Гондурас
no lo tomes en serio
Гонконг
不要把它带到心上
Гренада
don't take it to heart
Греция
μην το παίρνετε στην καρδιά
Гуам
don't take it to heart
Дания
tag det ikke til hjertet
Демократическая Республика Конго
ne le prenez pas au cœur
Джерси
don't take it to heart
Джибути
ne le prenez pas au cœur
Доминика
don't take it to heart
Доминиканская республика
no lo tomes en serio
Замбия
don't take it to heart
Зимбабве
don't take it to heart
Индия
don't take it to heart
Ирландия
don't take it to heart
Испания
no lo tomes en serio
Италия
non prenderla a cuore
Кабо-Верде
não leve isso
Камерун
don't take it to heart
Канада
don't take it to heart
Кения
don't take it to heart
Кипр
μην το παίρνετε στην καρδιά
Кирибати
don't take it to heart
Китай
不要把它带到心上
Колумбия
no lo tomes en serio
Королевство Эсватини
don't take it to heart
Коста-Рика
no lo tomes en serio
Кот-д’Ивуар
ne le prenez pas au cœur
Куба
no lo tomes en serio
Кюрасао
neem het niet ter harte
Латвия
nelietojiet to sirdi
Лесото
don't take it to heart
Либерия
don't take it to heart
Литва
nevartokite į širdį
Лихтенштейн
nimm es nicht zu herzen
Маврикий
don't take it to heart
Мадагаскар
ne le prenez pas au cœur
Майотта
ne le prenez pas au cœur
Макао
不要把它带到心上
Мали
ne le prenez pas au cœur
Мартиника
ne le prenez pas au cœur
Мексика
no lo tomes en serio
Микронезия
don't take it to heart
Мозамбик
não leve isso
Монако
ne le prenez pas au cœur
Монтсеррат
don't take it to heart
Намибия
don't take it to heart
Нигер
ne le prenez pas au cœur
Нигерия
don't take it to heart
Нидерландские Антильские острова
neem het niet ter harte
Нидерланды
neem het niet ter harte
Никарагуа
no lo tomes en serio
Новая зеландия
don't take it to heart
Норвегия
ikke ta det til hjerte
Остров Мэн
don't take it to heart
Остров Норфолк
don't take it to heart
Остров Рождества
don't take it to heart
Остров Святой Елены
don't take it to heart
Острова Кайман
don't take it to heart
Острова Кука
don't take it to heart
Панама
no lo tomes en serio
Папуа Новая Гвинея
don't take it to heart
Парагвай
no lo tomes en serio
Перу
no lo tomes en serio
Питкэрн
don't take it to heart
Польша
nie bierz tego do serca
Португалия
não leve isso
Пуэрто-Рико
don't take it to heart
Республика Конго
ne le prenez pas au cœur
Реюньон
ne le prenez pas au cœur
Сальвадор
no lo tomes en serio
Сан-Марино
non prenderla a cuore
Сан-Томе и Принсипи
não leve isso
Сейшелы
don't take it to heart
Сен-Бартелеми
ne le prenez pas au cœur
Сен-Мартен
ne le prenez pas au cœur
Сен-Пьер и Микелон
ne le prenez pas au cœur
Сенегал
ne le prenez pas au cœur
Сент-Винсент и Гренадины
don't take it to heart
Сент-Китс и Невис
don't take it to heart
Сент-Люсия
don't take it to heart
Синт-Мартен
neem het niet ter harte
Словакия
neberte to na srdce
Соединенное Королевство
don't take it to heart
Соединенные Штаты Америки
don't take it to heart
Соломоновы Острова
don't take it to heart
Суринам
neem het niet ter harte
Сьерра-Леоне
don't take it to heart
Тайвань
不要把它带到心上
Теркс и Кайкос
don't take it to heart
Того
ne le prenez pas au cœur
Тринидад и Тобаго
don't take it to heart
Турция
kalbine almayın
Уганда
don't take it to heart
Украина
не приймайте це близько до серця
Уругвай
no lo tomes en serio
Фиджи
don't take it to heart
Финляндия
älä ota sitä sydämelleen
Фолклендские острова
don't take it to heart
Франция
ne le prenez pas au cœur
Французская Гвиана
ne le prenez pas au cœur
Французская Полинезия
ne le prenez pas au cœur
Французские Южные и Антарктические территории
ne le prenez pas au cœur
Центрально-Африканская Республика
ne le prenez pas au cœur
Чад
ne le prenez pas au cœur
Чехия
neberte to na srdce
Чили
no lo tomes en serio
Швейцария
nimm es nicht zu herzen
Швеция
ta inte det till hjärtat
Шпицберген и Ян-Майен
ikke ta det til hjerte
Эквадор
no lo tomes en serio
Экваториальная Гвинея
no lo tomes en serio
Эстония
ärge võtke seda südamesse
Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова
don't take it to heart
Южный Судан
don't take it to heart
Ямайка
don't take it to heart